1371, setiembre 4

Otorgamiento del Rey por el que ante las súplicas del abad para cercar su aldea de Vega, le es concedido.

A.H.N.S. Clero, Perg., M.SAV. Espinareda, C. 8-41/5. 34/34 cm.

Sepan quantos esta carta vieren, conmo Nos don Enrrique por la gracia de Dios Rey de Castiella, de León, de Toledo e de Galliçia, de Sevilla, de Córdova. de Murçia, de Iahén, del Algarbe, de Algesira e sennor de Molina, viceos vna carta del Rey don Alfonso nostro padre que dios perdone escripta en pergamino de cuero e seellada con su seello de plomo colgado que esta que se sigue:

Sepan quantos esta carta viren, conmo yo Don Alfonso por la gracia de Dios, Rey de Castiella, de León, de Toledo, de Gallisia de Sevilla, de Córdova, de Murçia e del Algarbe e sennor de Molina, con consejo e con otorgamiento de la Reyna Donna María mía abuela e del ynfante don Juan, e del ynfante don Pedro míos tíos e míos tutores, e guarda de nostros Reynos por faser bien e merçed a Don Renón abad del Monesterio de Sant Andrés de Espinareda e a este su Monesterio, e porque me dixo que Vega vna su aldea que iase en los cotos del dicho monesterio que el que la queríen cercar porque fuese más guardada de lobos e de fieras e de otros muchos males que y fasen de cada día. Tengo por bien que el dicho abad que cerce la dicha aldea de Vega, e sy el abad entendía que es más proprio de Monesterio de la poblar e toda en otro lugar de los sus cotos para defendimlento del dicho Monesterio, que la cerque e la pueble en otro lugar de los sus cotos qual el quisier quien fuesse poblado antiguamente o non. E que el abad e el Monesterio que aya y el sennorío e el mando que sey fasía en tiempo de pas por mandado de los Reyes onde yo vengo e la justiçia e todos los otros derechos Reales e spirituales segúnt que la ha oy día en el dicho lugar de Vega. E que ponga alcalles e merino e comendadores quales quier e por bien tovier. E que aya ende todos los fueros, e rentas, e libertades, e franquisias asý conmo lo ovieron sienpre en el dicho lugar de Vega non solo ende. E todos aquellos omes e mugieres que y vinieren a poblar de aquí en adelante que demostren sienpre sennorío al abad a al monesterio de Sant Andrés de Spinareda, e que sean sus vasallos e non de otros ninguno asý conmo son los que agora moran en este su lugar de Vega.

E mando e defiendo firmemente que ellos nin otro ninguno non sean osados de yr nin de pasar en ninguna cosa contra esto que yo mando. E qualesquier o qualquier que lo fisiesen pechen mey en pena mill maravedís de la bona moneda e al dicho Monesterio todo el danno e el menoscabo que por ende reçibiesen doblado. E demás mando que los alcalles, o el merino, o el comendero que el abad y pusie, que sy algunos de los sus vasallos contra esto fueren, que fagan en ellos aquella iusticia que fallaren por derecho que meresçieron conmo aquellos que van contra sennorío, e non fagan ende al so la pena sobredicha.

E otrossý mando a Juan Alvares Osorio mío merino mayor en terra de León e de Asturias, e a García Rodrígues de Valcárçer mío merino mayor en Galliçia, o a qualesquier merinos o adelantados que fueren de aquí adelante, e a los merinos que y andudieren por ellos del Reyno de León, e de Galliçia, e a todos los comenderos que alguna cosa tovieren del dicho Monesterio, que cada quel abad los llamar para conplir esto que yo mando, que vayan con él, e lo defiendan e lo anparen de qualquier o qualesquier que lo enbargaren porque el pueda cercar el dicho lugar asý conmo dicho es. E non fagan ende al ni se escusen los vnos por los otros de conpluesto que yo mando, más cumplando qualesquier dellos quel abad para esto llamar. E non fagan ende al synon a ellos e a quantos oviesen me tornaría por ello. E sus comenderos que alguna cosa tienen del dicho Monesterio o qualquier dellos non quisieren venir cada que los al abad llamare para si conpluesto que yo mando, o veniendo non quisieren y estar nin lo ayudar, o enbargaren esto que dicho es, mando al ynfante don Juan mío tío e suio tutor, e a Don Juan su fio, que qualquier dellos que los tome todas las encomiendas, e las retenga en sý e quanto fue a plaser del abad, e que le ayuden a complir esto que yo mando, e non fagan ende al, e tenergelo he en serviçio; e desto les mandé dar al dicho abad e Monesterio esta mi carta seellada con mío seello do plomo.

La carta leýda e dada en Carrión seys días de Abril, era de mill e tresientos e cuarenta e çinco annos.

Yo Bernaldo Yáñes la fis escrivir por mandado del Rey, e de los sus tutores Juan Bernal, Pero Bongo, e Diago Garçía, Juan Miguel, Rodrigo Péres, Juan Miguel, Alfonso Lópes.

E agora el abad del dicho Monesterio de Sant Andrés de Spinarcda pidionos por merçed que le confirmásemos la dicha carta del dicho Rey don Alfonso mío padre, e gela mandásemos complir e guardar en todo segúnt que se en ella contiene. E nos el sobredicho Rey Don Enrrique por faser bien e merçed al abad e convento del dicho Monesterio de Sant Andrés de Espinareda, tovímoslo por bien, e confirmosle las dichas cartas, e mandamos que las vala e les sea conplido e guardado e todo bien e cumplidamente segúnt que se ella contiene, e segúnt les fue cumplido e guardado en tiempo del dicho Rey nostro Padre que Dios perdone.

E por este mandato e por el traslado della signado de escrivano público, mandamos a todos los comicios, alcalles, jurados, jueses, justicias, merinos, alguasiles, e otros ofiçiales e aportellados de todas las cibdades, e villas, e lugares de los nostros Reynos que agora son e serán de aquí adelante, que guarden, e tengan, e cumplan, e fagan guardar e tener e complir todo quanto en esta nostra carta se contiene, y que los non vayan nin pasen nin consienten yr nin contra ella nin contra dello en ningún tempo por ninguna manera. E sy nos, qualquier o qualesquier, que contra ello o contra parte dello quisieren yr nin pasar, que gelo non consientan, e que les anparen u defiendan ello. E el gelo fisiese o contra ello fuese o pasase, aya la nostra yra, e demás pechar nos ya pena mil maravedís de la buena moneda a cada vno, e al dicho abad e convento del dicho Monesterio o al que su vos toviese, todos los costos, e danos, e menoscabos que sobre ello fisiesen e recibiesen doblados.

E desto mandamos dar esta nostra carta seellada con nostro sello de plomo colgado. Dada das cortes de Toro, quatro días de setiembre, era de mill e quatroçientos e nueve annos.

Yo Gonçalo Gonzáles la fis escrivir por mandado del Rey.

E yo Lope Alfonso notario sobredicho a esto fuy presente con los dichos testigos e por mandado del dicho abbad escripví esta carta e puys enla mío nome e mío signo que es tal (signo) por testimonio de verdat.

Yo Lope Alffonso notario.